990910 重拾伊甸园之乐

王群众

151-2

九十九年九月十日，读〈佛说现代金刚经〉上卷151品〈转轮圣王非如来〉。又见打字义工中华妹，修「如是她闻」大法，恭请大家的圆满报身佛总结指正，佛曰：

一、「轮转圣王」未必是从佛国（净土）下生的，最终还是要出离三界，修成「法王」，这才是圆满的修行。

转轮圣王。相好庄严。能转法轮。护持正法。

貌似法王。德犹未及。报尽轮回。尚在三界。

谋国之余。勤修善法。德齐法王。究竟涅槃。

二、由英、阿的母语人士，直接与「圣界对话」，所取出的菁华，才是无种族，无地域，无文化隔阂，能真正触动人心寻求圣道，完全合乎耶、回教义的标准〈现代经典〉。

诸位同参道友，在人类史上，人类「直接（双向）」与圣界对话，所谓伊甸园之乐，似已遥远。即使曾有，亦是极少人的专利，殆无异议。

「重拾伊甸园之乐」是人类所引颈盼望的，殆无异议。

今佛昭示，所谓的完全合乎耶、回教义的标准〈现代经典〉。其产生的方式，是经由英、阿母语人士，直接「与圣界对话」，而非经由传统的翻译来完成。

这如，由王某等诸如来禅子，与圣界对话所取出的中文〈现代经典〉，翻译成英、阿等语文所成的〈现代经典〉。

此一创见，其义宏深，非人智能及！

所以者何？

为全人类「重拾伊甸园之乐」，非仅由东方台湾一地，少数如来禅子独享者。所谓，独乐乐不如众乐乐。

另如，翻译圣典之可能过失，必可经由全人类的「实修实证」，各语文人士自家与圣界对话，各自取出该语文之圣典之壮举，而自然不再有了。……。

一百年九月七日，新般若净慧研究本品至最后闻佛开示曰：

出离火宅。脱离三界。

本性亦在。真性当家。

悟得真心。本我至一。

究竟乐园。无处不在。