990213 玄奘请来解《心经》

王群众

077-4

九十九年二月十三日，读《佛说现代金刚经》〈第七十七品道断古今〉，见宜芬同学研究王某之加字明义，至「解剖深入，璋瓦了然」时，续闻佛曰：

这得感恩助教王。解铃还需系铃人。

古时翻译今加注。解经顺度再来人。

诸位同参道友，王某放弃「以经解经」的古法，改央请《楞严经》〈卷六〉末页上，佛敕下凡人间的诸菩萨及阿罗汉，修习佛法中之诸三昧，这如：

一、念佛三昧之现前见佛，非当来临命终时见佛，助令彼等向所见之佛请法，弄懂如来正法后由王某记录之，此即佛开示之「古时翻译今加注」。

务使诸注皆能落实修行，非纯理论而已，否则无益再来人更上层楼。行门理路，不可偏废，此亦末法降临人间之主因。

二、大空三昧之无住生心，以启再来人之般若佛智与佛能五神通，好于破除隔胎之迷后，请出《佛说现代经典》，方便王某造论阐明佛说。

三、如幻三昧之证大圆镜智，俾让王某深入一真法界之堂奥等！ 

《圆觉经》之三昧中，学佛及正解如来真实义，即靠此一法门。所谓：

如是我闻，一时，婆伽婆入于神通大光明藏，三昧正受。

一切如来光严住持，是诸众生的清净觉地！

身心寂灭。平等本际。

圆满十方。不二随顺。

于不二境。现诸净土。

入此三昧，还有什么经不能解呢？

问一下如来就结了，不是吗？

至于佛指出「解铃还需系铃人」，显然，过去生王某曾参加过中译佛经的工作，然译作古奥难懂，只好自己再来摆平，以示负责到底。

《心经》为玄奘大师所译，请自己来摆平吧！

整理润色的中华妹，麻烦请佛总结修修慧，集体创作，功德与共。若得开示，即为亲证。

是，老师。佛总结如下：

佛心直译。全貌尽见。

一真法界。般若智度。

解经典范。模式确立。

正法大明。中兴依愿。

一百年三月十四日，新般若净慧研究本品至最后闻佛开示曰：

古经繁多。万诵不解。

般若圆觉。求道问空。

随顺不二。恭请报身。

佛师解说。彻悟通经。