950325 话《金刚经》

王群众

九十五年三月二十五日中华妹回国告曰，二十一号她在东京过夜，佛对她说了两遍：

话《金刚经》！

她想请子瑄问佛，这「话」是什么意思？邀子瑄共修，功德与共。

中华妹，若照字面的意思，佛是要你为他人「说」《金刚经》不可思议经义。问题是，你一有机会，就自然会鸡婆，为无论是住在台湾、或世界各地的有缘人，「话」《金刚经》的，用不着佛费心叮咛。因此，箇中必另有妙义和教化在。

妹妹，张姊姊想知道，佛对她说的「话《金刚经》」，说「话」的「话」，是什么意思？

公公，是：

美语话《金刚经》！

那中华妹，你打算采用何家注解的经本，美语话《金刚经》呢？

老师，佛说：

采用新般若宜芬，请佛开示过的，王老师为静幸和你所白话的经本。

那是「集体创作」，是多家的「一言堂」。中华妹，难怪二十一号你请佛对「话《金刚经》」一语，作进一步开示，佛说是：

白话英文《金刚经》！

「白话」，是讲清楚说明白的意思。所说的每一句法语，都必需经得起他人入三昧踢馆，像子瑄问佛这样。

中华妹，美语话《金刚经》的对象是谁呢？

当然是英美人士，或说英语美语的人士嘛！

那，这不就是佛进一步，实质地推动「法传西方」的工作了？

中华妹，我有一悟。涓涓现在纽西兰，若她能和专攻「净土法门」的华侨佩原合作，白话《净土五经》，不对，白话《四经》便行了，〈大势至念佛圆通章〉我已经白话好了，只等宜芬请佛开示。然后待缘由他人或你英译之，不就可以美语「话」之了吗？其他的「古谱藏经」，亦复如是。起个头后，再由当地的证悟者，集体创作出更具说服力《现代经典》，佛法即可东山再起了！你踢馆看看。

老师，佛说：

全在「话《金刚经》」一语之中了。

诸位同学，裕益同学曾从三昧中取出如下法语：

悟后共修流传世，嘉惠世人千万年。

仰愿汝等，能深体其妙义和教化。

佛教的末法转成正法，不是不可能，但看有没有人遵佛示去突破了。

中华妹，现在请佛总结吧！

是，老师。佛总结如下：

一经尽含无量义。成办众生难议事。

随缘广话为人说。俱足一切无复求。

红遍全球。法界共享。

环宇流通。万教归一。

九十九年十二月六日，新般若净慧研究本品至最后闻佛开示曰：

一经深通万经通。爲众解说其中义。

佛自牵来有缘众。以经传遍步步处。

东西无有分。善巧圆融说。

有心必可成。法雨共均霑。

九十九年十二月九日，新般若凌空研究本品至最后闻佛开示曰：

话语白话般若导。善用工具翻译好。

佛牵禅子一起考。法传西方不能少。