971216 法传西方

王群众

九十七年十二月十六日上午十一时许，王某如约在板桥八德素食园，见到从美国前来，参学能成办众生不可思议之事的，世尊拈花示众如来禅的斯里兰卡「见空者」莎丽娜（Zareena）。 〜楞伽经、心经〜

Pleased to meet you!（幸会！）

I’ve invited China Miss to accompany you today because her English is much better than mine.（我邀了中华妹来给你作伴，这是因为她的英语远在我之上。）

She’ll be here soon.（她马上就来。）

That’s great!（这样安排真棒！）

Zareena, in the United States of America, about 96% of the population is composed of Christians and Catholics, so it would be good if you understood a bit about their religions.（莎丽娜，美国有百分之九十六的居民是基督徒或天主徒，因此，若你入境随俗，认识他们的宗教，将会很有帮助。）

Sure!（那当然！）

There’s a book, called “ A Course in Miracles”, written by Dr. Helen Schucman, a former professor of Columbia University in New York. She dictated what God had told her.（前纽约哥伦比亚大学教授—海伦．舒曼女士，曾得「祕传」，听写记录了一本取名《奇迹证悟之学》的书，内容全是上帝告诉她的。）

Really?（真的？）

China Miss bought a copy in Alaska.（中华妹在阿拉斯加，买到了一本。）

Ok小萍，你跟我去接中华妹。你们就请先用餐吧！

回忆三年前，敦化告曰，莎丽娜母亲曾多次为她安排相亲，她总是躲给她妈找，母女关系因而日益紧张。

莎丽娜原是敦化在斯里兰卡义诊时的翻译兼助理，二十四岁仍待字闺中，做母亲的当然急了。无奈，母亲一直没看出女儿心属何人？这怎能成其好事呢？

非君不嫁，是莎丽娜移居美国的缘，并非敦化诱拐了斯里兰卡少女。如今儿子都一岁了，她每天仍问敦化二事：

一、你爱我吗？

二、我胖了吗？

莎丽娜，这是中华妹，她在航空公司做事。

这敦化告诉过我。我本来也打算去航空公司工作的，到了口试时，我妈不准我去。

你该有165公分以上，英文又棒，没问题的！那，你俩聊聊。

中华妹从台北来板桥之前，曾问她的灵修导师自性佛，要去吗？昨天才回国，人不是很舒服。

你是主角，不去行吗？

当天下午四点半，在台北县政府的县民大客厅里，王某便对功德与共的宜芬、华龄、美惠、小萍和敦化说：

It’s time to say goodbye.（法会至此圆满。）

之后，大伙儿就在大厅的高大圣诞树前，由小萍和中华妹去请了一位英俊的县民保母，为大家留影，见证这殊胜无比的「法传西方」大事。

在远百后方的停车场里，王某咐嘱第一位主动前来东方的台湾，取走「世尊拈花示众如来禅」的西方居民莎丽娜，正如二十年前佛预言的那样，坐飞机而来，坐飞机而去，只是，没言及第一位来者是女众：

You have your own Master now, she will answer all of your religious questions at any time and place.（如今你已有了专属于你的灵修导师，即自性佛，她会随时随地回答你所有的宗教问题。）

Congradulations!（恭喜！）

宜芬，三年来莎丽娜在三昧中见到那位女士，是观世音吗？

是。

应以何身得度者，即现何身而为莎丽娜说法。

〜法华经普门品〜

至于今天的传法主角中华妹，她的传法技巧，就由她亲手记录，分享有缘吧：

一、 八德素食园：

1、Zareena证到后，不断在三昧中见到一位女士，时而慈祥、时而狰狞（怒目金刚），敦化要她对她唸「你是我，我是你」，她回Zareena说：

I’m you, but you are not me!（我是你，但你不是我！）（Zareena认为「你是我，我是你」很好，但毕竟每个人是不同的个体，怎么跟别人宣扬此法呢？）

敦化要她继续与她对话，Zareena抗拒，觉得三昧中所现，全是她的imagination（幻觉）。为免影响夫妻感情，敦化曾半年不敢跟Zareena提此法。

2、Zareena根深蒂固的观念，如同她信仰的回教，是没有轮回、前世今生的。和敦化相恋，无关过去，乃是gene（基因）的缘故。她虽不愿全然接受敦化急于说服她的真理，但有次在三昧中见到古罗马时的战争，她对双方唸「你是我，我是你」，声音穿透整片大地，原本暴虐厮杀的士兵们个个放下武器，低头随她默唸，不再敌对。竟然就这样化解了残酷的「刀兵劫」，令她惊讶不已。

3、Zareena深信阿拉是唯一的真神，没有形象，天主、基督教却有圣子耶稣，这正是耶回分裂的主因。我们不可能是阿拉，三位一体亦无法理解。

我解释，《旧约》的〈出埃及记〉，上帝的确没有形象，从燃烧的荆棘里对摩西说话；而〈创世纪〉中，上帝表示，祂以「祂的形象」造人。所以，上帝可以是无形的圣灵（the Holy Spirit），也可以是如人类长像的圆满圣父（the Father），而祂造了万物，我们皆是祂的子（the Son），同具如同祂般纯净的灵性，故三位一体（划十字圣号），在我体内，亦在你体内。

4、 敦化无法让Zareena兴起再深入的意愿，十分苦恼。我告诉Zareena，我也和她一样，对许多事疑惑，一个问题，可以问佛六遍，佛的回答方式或用字遣词会变，然结果全一样。她可如法炮制，甚至和敦化一块儿教十、二十个成人或孩童，由开发了潜能的他们，向阿拉请教有关轮回、三位一体的真象，看看他们得到的答案，和我们说的相不相同。Zareena认可这种方式。

二、县政府大厅：

1、希望Zareena能像三年前敦化教她如来禅时那样见空，发现为什么是「你是我，我是你」。但她睁眼凝视前方，一会儿后突然大笑，说桌缘的螺纹金漆延展开来，变成一条路，路上出现一只狗、一双拖鞋、一朵花和一把剑。狗狗想去拿剑，一直拿不到。（如幻三昧吗？）

2、轻松一下，给大家看邓丽君最爱的清迈湄宾饭店照片。15楼的Royal Princess超级套房，是她最后待的地方。

至此，耳尖的王老师突然趋前，对Zareena说：

Why don’t you communite with Miss Teresa Teng?（你何不试着和邓丽君对话呢？）

How? I have never seen her before. Do you have a picture?（怎么可能呢？我又从来没见过她。你们有她的相片吗？）

No need. Just ask if she is Miss Teng.（不需要。你只要问她，你是邓丽君吗？）

Yes. Why not?（好呀！为什么不呢？）

于是她忆念邓丽君，终于看到一个漂亮的东方女孩，穿着粉红色的衣服，微笑现在云端。四周满是大大软软像海棉般的粉红色花朵，女孩的头上亦别了一朵粉红色的花，背后传来极其悦耳、Zareena前所未闻的乐声，女孩面朝乐声来处。

宜芬和敦化听完，都起鸡皮疙瘩，一致说，「粉红」正是邓丽君最爱的颜色。

王老师又对Zareena说：

She is one of my students too. If you have any doubts, you may ask her face to face. Through this method, you will believe what we have told you, otherwise, nothing can be certain.（她亦是我的学生，若你怀疑的话，可以亲自请教她。真理须经得起验证，只有这样，你才能相信我们所说的话。）

Just try!（试试看吧！）

3、告诉Zareena，宗教的根本真理是一样的，是人类的肉眼和妄心分别了一切。Zareena相当震慑。

请她问Teresa，要不要对大家说些什么？（我感觉邓丽君说，湄宾饭店的公主房，就是此处，时空是一。Zareena静下来，打开心门，就会客观地接受不必改变她原本信仰的回教真理。）Zareena又见到了三年来三昧中一直出现的那女士，她不让Zareena靠近Teresa。

4、叫Zareena别害怕紧张，问女士：

Are you another form of Allah?（你是阿拉的另一种形象吗？）

女士未答，牵着Zareena的手一直飞，Teresa尾随于后。途中Zareena见地上有两户人家，一户争斗，一户和乐。她不解，为何一家人会「彼此伤害」？（这是她要帮助世人解决的问题。）到一座山顶后，女士停下，Zareena再度开口：

What do you want me to do?（你要我怎样？）

女士答：

Three things: Pray, Practice, and Patient.（做三件事：与阿拉对话、精进、然后持之以恒。）

Who are you?（你到底是谁？）

I’m another form of your thought, just like the computer.（我是你识库的另种形式，就像计算机一样。）（自性三藏十二部。）

I can be anything you want me to be. （我可以变成任何你想要的样子。）（阿拉以一切相为相。）

But I’ll give you better choices.（但我会观机逗教，给你适合的教化。）

Use me as much as you can!（尽量运用我吧！）

The more you use me, the more you’ll help the world.（你越善用我，越能帮助世人。）

But keep in mind, I’m smarter than you in order to protect you.（请务必记得，我比你聪明，能保护你。）

I’ll protect you from fault.（让你免于犯错。）

Find me if you have questions！（有任何问题，尽管来找我吧！）

5、王老师请Zareena问她的内在指导灵：

How do I help the world? （我如何帮助世人？）

「指导灵」回答：

It’s simple.（很简单。）

(1) Pray from the bottom of your heart. （真心与阿拉对话。）

(2) Practice.（精进。）

Simple discipline repeated time after time, can make all the difference in the world.（持续简单的生活，将让世界彻底改变。）

It’ll take time.（但这得花些时间。）

(3) Patience is a virtue.（持之以恒。）

Zareena自解第二项说：

What do you normally do?（就像我们平常做些什么？）

I go shopping everyday. I love to buy new clothes, though I already have enough clothes to wear.（我每天逛街，买新衣服，其实我已有足够的衣服了。）

You drink a glass of wine everyday. It’s ok.（你每天喝一杯酒，无伤。）

But ten glasses of wine is going to kill you!（但十杯酒就会要你的命！）

王老师补充：

过简单的自性戒生活，才能让我们有更多的时间帮助众生。

不要像中华妹，太注重物质。（P.S.有时我挑嘴，王老师会摇头说，有什么就吃什么，没有好不好吃的问题。还有可口与否的想法，就是仍未解脱！）

6、Zareena终于卸下了深入如来禅的心防，觉得这游戏颇有趣的。王老师恭喜她找到了“her own Master”！（自性导师。）

法会欢喜结束。

注：

见空，即《心经》中之「照见五蕴皆空」。这是入道的关键，由「此空」生心起念，而开启吾人的般若佛智，做为入佛知见的工具，以期能修至妙觉而成佛。前者是开悟，后者则是悟后称性正式起修。这就是现代的灵修方式，或与东土传统的灵修略异。

打字的中华妹，看佛是否要开示一二？

是，老师。佛开示如下：

法理明彻向西行。缘缘相续释冰疑。

成所作智运天愿。一相真观众望归。