970913 度一切苦厄

王群众

九十七年九月十三日，王某初学中译〈奇迹法义〉第35项，愿解上帝真实义。见父神之所言，与佛教「般若经精华」—《心经》上之「度一切苦厄」相应一致，特录供初学中译父神之宝训，如王某者深究之：

35. Miracles are expressions of love, but they may not always have observable effects.

「奇迹式地见证真理事件」之临身（Miracles），也是父神对该灵修者之爱的表达（are expressions of love）。不过（but），这类父神之爱的表达（they），可能不会常有物质生活上的利益（may not always have observable effects）。

父神之爱的功效，主要在「消业赎罪」，侧重在灵修者的「身心之清净与自在」，并不能常见物质生活上的利益。然而，当诸障尽除，诸缘和合时，福报自现仍是可期的，请勿失望。

“may not always have”（或许不能常有），并非「全无」之意。只是，若将灵修的目的，尽放在求财望福之上，那是不对的。当知：

业尽福自现。

消业赎罪，才是正法的灵修。《心经》的「度一切苦厄」，即昭示了此项真理。

打字的中华妹，麻烦请上帝总结修修慧，集体创作，功德与共。若得宝训，即为亲证。

是，老师。上帝总结曰：

永恒的救赎，是父神对你们深爱的表达。这无价之宝，是父神所赐予你们最丰厚的礼物。

凡修必不致匮乏，身心皆得救赎。