970914 证悟

王群众

九十七年九月十四日，王某初学中译〈奇迹法义〉第36项，愿解上帝真实义。见父神之所言，与佛家之「证悟」相应一致，特录供初学中译父神之宝训，如王某者深究之：

36. Miracles are examples of right thinking, aligning your perceptions with truth as God created it.

「奇迹式地见证真理事件」之临身时，所得之宇宙人生真相的知见（Miracles），乃是「正知正见」的实例（are examples of right thinking）。能匡正你过去对宇宙人生真相的「妄知妄见」，使之如同父神所昭示的真理一样（aligning your perceptions with truth as God created it）。

宇宙人生的真相，非吾人的「肉眼」能窥堂奥。这是极其无奈之事，对任何人都是一样，绝无例外！

父神告诉近代的海伦女士，原美国哥伦比亚大学，医疗心理学教授，修习《奇迹证悟之学》（"A Course In Miracles"），可以突破这一障碍，见到宇宙人生的真相！

在古谱藏经中，《心经》是佛教徒耳熟能详的一部圣典。不过，至今能正解「行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空」这两句经文，而落实佛家之修行者，凤毛麟角，实不多见。

因此，全落入了「末法」的「意识修」迷宫中，而不自知，这是万分遗憾之事！

若有佛教徒能得解《心经》或《金刚经》等的如来真实义，就能开启人人皆有的「法眼」，甚至「佛眼」，见全宇宙人生的真相！

「照见五蕴皆空」一语的英译，若照耶稣的现代代表─女天使白莎，现身美国缅因州，葛瑞先生的寓所，告诉他的是：

The disappearance of the universe.（宇宙消失于灵修者眼前。于是，就「照见五蕴皆空性」了！）

若有佛教徒修「三昧正定」至此，也就是「见空」了！

「见空」之后又如何？

应无所住而生其心，问道于「空」，非问道于盲！ 

〜金刚经〜 

如问，你是我吗？

这是因为「我」是五蕴，你是「空」。为求「证悟」，非如是问不可。若闻「是的」回答，那阁下也就如「父神」之对海伦说法了：

Hear but the Voice for God！（直达天听！）

所以说，《金刚经》的名言「应无所住而生其心」的英译，就是“Hear but the Voice for God！”了。

打字的中华妹，麻烦请上帝总结修修慧，集体创作，功德与共。若得宝训，即为亲证。

是，老师。上帝总结曰：

「奇迹式地见证真理」，聆听父神教诲，将使你脱胎换骨、日新月异，融会贯通各项法义，终将与父神合一，回归本然。

这是父神的招唤、恩宠、喜悦和祝福。