950513 现代英语佛经

王群众

95年5月13日下午，心血来潮，决定出去走走，竟然邂逅多年未见的佛教徒吴瑞东，子瑄说这是佛的安排。

像过去一样，我俩又进天才书坊座谈，这回谈的是《心经》。

吴瑞东，昨天三重埔的新般若依分，上完了我为新般若白话的《心经》课程。其中还提到，十多年前释迦牟尼佛对你开示的，解《心经》〝无〞字的秘诀。那就是，要一口气读下来而发现，空即是色，是故空中〝不可能〞无色，无受想行识等的真理。如是乃至，更不可能无智亦无得。

吴瑞东，自唐贞观22年，玄奘译出这部《心经》，至今一千多年，《心经》〝无〞字竟成了谜，无人能解如来真实义。我在〝无〞字的后面加上一个〝漏〞字，旨在告诉新般若﹕

无智之智，乃是无漏的般若佛智。无得之得，乃是得无上正等正觉，即法身、般若和解脱这三种功德。

人智有漏(即有缺点)，般若佛智无漏(即零缺点)。瑞东说。

七八年没和他论佛道了，他仍没被末法邪知见所误，甚慰。

可是，有人主张〝爱心波罗蜜多〞，这能如愿吗﹖再考他一下看看。

那是有漏的世间善法，非无漏的出世间无为法。有为法如梦幻泡影，怎能永恒呢﹖此所以如来正法是〝般若波罗蜜多〞。

OK，吴瑞东，东方的如来正法得法者，已有五千。光老般若中华妹一人就结缘了近千人，你度成功了两百多位。8号那天，有芳名小菁的禅者，耳闻〝法传西方成定局〞一语，时间正好是今天。佛想让你也知道佛法界的这项决定。

王老师，小菁同学的〝耳通〞如同《地藏经》里的婆罗门圣女。

吴瑞东，佛有意征召我这个老兵三年，我没绿卡，不能在美国居留，好把《华严》的〝常随佛学〞大法，交棒给投胎西方只会写和说英语的佛派下凡的诸菩萨即阿罗汉，由他们去完成，现代英语佛经这项嘉惠世人千万年的立言工作。

王老师，透过网际网络来传如何﹖

中文的现代佛经已经完成初稿，现正在修改听写打字时的错误，和请依分加料，请有量友媖上网中。由于不断有同学据其内容，请佛开示，以求释疑，所以文字越来越多，内容也越来越丰富了。远远的超出了如来禅三佛身一体，其寿无量的范围。截至目前三重埔的共修，建立了悟后称性起修的模式，今后凡般若功能开启的学子，可依教逐句分段请佛开示，并记录曾经，以供后来者修学之用。

至于现代的英语佛经，希望也能顺利的完成。

研究完全文，依分得文殊师利菩萨开示偈语曰﹕

千年常寂一瞬间。

有漏人道悟万年。

佛佛接力点凡间。

时空无隔化三千。

旧雨新参互推演。

缘熟轧戏卡司现。

回首觉道菩提往。

网际通达零阻限。

模式抵定悟后修。

配套措施待缘熟。

集思证修为法传。

中英白话佛经典。