970918 分身

王群众

 九十七年九月十八日，王某初学中译〈奇迹法义〉第40项，愿解上帝真实义。见父神之所言，与佛法之「分身」相应一致，特录供初学中译父神之宝训，如王某者深究之：

40. The miracle acknowledges everyone as your brother and mine.

若「奇迹式地见证真理事件」降临汝身（The miracle），会令你承认，「每一个人」都是你的「分身」（acknowledges everyone as your brother），同时也是父神我的「分身」（and mine）。

“your brother”，不宜直译成「你的兄弟」。为什么呢？

这是因为，人类不宜与父神「称兄道弟」的缘故。

因此， “and mine”，亦不宜中译成「也是父神我的儿女」。

故取其法义，中译成「分身」，则可前后双宜。

来，请踢个小馆，因为只有亲自见证，才算真知！

It is a way of perceiving the universal mark of God.

此乃（It is）认识（of perceiving）父神耶和华如来，「寰宇卍字招牌」（the universal mark of God）的，一种途径（a way）。

诸位看倌，在佛的胸口上有个字，读音同「万」，简写成「卍」。实是八臂的，这是宇宙正面背面的长像，而且是顺时钟不停地旋转着。其中心是白热的光，远离中心的臂部，则是深红色的。顺时钟旋转，使八臂弯曲，而成「卍」形。

灵修者须开启「天眼」，方可实证王某所言是真！请详见法库中有关的论道记录。

打字的中华妹，麻烦请上帝总结修修慧，集体创作，功德与共。若得宝训，即为亲证。

是，老师。上帝总结曰：

我的分身无所不在，是你、是他，也是我；超越种族、宗教、时空。

「分身」让我们学习互敬、互爱、互惠，由多而归一。