970830 度化众生

王群众

九十七年八月三十日，王某初学中译〈奇迹法义〉第21项，愿解上帝真实义。见父神之所言，与佛家之「度化众生」相应一致，特录供初学中译父神之宝训，如王某者深究之：

21. Miracles are natural signs of forgiveness.

「奇迹式地见证真理」之学（Miracles），是父神上帝，如是乃至任何一位灵修者，度化众生（forgiveness）之必有的招牌（are natural signs of）。

Through miracles you accept God’s forgiveness by extending it to others.

经由「奇迹式地见证真理」之降临己身，亲自遭遇（Through miracles），你领受了父神上帝的躬亲度化（you accept God’s forgiveness）。而此一度化，是在你推父神上帝「度化之恩」及于他人至某种程度，方能圆满。（by extending it to others）。

诸位看倌，若采直译，或文字解父神上帝宝训之法义与教化，“forgiveness”一字，当然译作「宽恕」了。

你背叛了父神上帝，在人间受苦，父爱宏深，不但不罪，反而宽恕于你。伟大哉！父神上帝。

因此，你亦当宽恕得罪你的人，乃至一切。

我有背叛父神上帝吗？！

有，世人皆有罪，名曰「原罪」。父神上帝慈爱无比，宽恕汝！

故汝当学父神之宽恕，宽恕世人，乃至一切！

请问，我宽恕得罪我的人，乃至一切。这如宽恕癌细胞等，就可以救他们出地狱上天堂吗？

这……不能宽恕，当化疗之！

那会杀死癌细胞的，有违宽恕耶！

该杀当杀！

这很难耶！或会杀了不该杀的？此所以，我改译作「度化众生」，以彰显父神上帝之无比仁慈！

在此，「度化众生」一词，是指导有缘之人，或动物，都学会「奇迹式地见证真理」之学，得「奇迹式地见证真理」之利！

免去宽恕那「不可宽恕」的可能过失！

打字的中华妹，麻烦请上帝总结修修慧，集体创作，功德与共。若得宝训，即为亲证。

是，老师。上帝总结曰：

度化众生是宽恕的最高境界。

度至见我，与我合一。否则，口头的宽恕终难治本。

「奇迹式地见证真理」，能令灵修者发现宽恕的真谛，恕人恕己，而后全然获赎。